What does "automatic routing" mean as a goal of this new system?

It means the system automatically sends each question to the right team member based on category, so staff don't have to remember to pass along information manually, and the receiving team member doesn't need to dig through sticky notes or email for context.